ILUMINACIONES

Portada » ILUMINACIONES

TEMPLUA

Oleoa paperean / Oleo sobre papel / Oil on Paper

100×70 cm

Historiako epopeia bakoitzak bere arrastoa utzi zuen. Erdi Aroko iraupenean, iluminazioarekin bat egin zuen bere uneak izan ziren uneak ospe handia izan zuen, askatasun osoz, ilun moduan; inolako oztoporik ezin izan zuen edertasun handia adierazi magia baten kolore desberdinak izan ziren festan bultzatu beharrekoak izan zitezkeen edonorentzako distira guztiak bere sombrio de aquellos tiempos. Hau da, hain zuzen ere, haurrek itsasoko itsas hondarren itsas hondarrei buruzko aurkikuntzak egiten dituzten haurrek. Eraginean, kalera ateratzen den argia dago, bizitza osoa tonu liluragarrietan sortzen da. Pintura serie hau da mundu osoko argiztapen bat bisitatzea.

Cada epoca de la historia ha dejado su propia impronta. El periodo medieval en el que el arte de la iluminación conoció uno de sus momentos algidos ha sido reputado, frecuentemente, como obscuro; no obstante fue capaz de expresar una gran belleza a través de la magia de unos colores que pusieron de fiesta la luz en todos su matices haciendo brillar con un fulgor propio lo sombrio de aquellos tiempos. En esto hay una semejanza con los seres que están siendo descubiertos en la actualidad en el fondo de los abismos marinos. En efecto, allí donde la luz del sol no llega, cada ser vivo crea su propia luz en fascinantes tonos. Esta serie de pinturas es el resultado de una visita a aquel mundo iluminado.

Each time in history has left its own imprint. The medieval period in which the art of enlightenment experienced one of its bright moments has often been regarded as obscure; nevertheless it was able to express a great beauty through the magic of colors that put the light in all their nuances, shining with its own brilliance the shadow of those times. In this there is a resemblance to the beings that are being discovered today at the bottom of the deep sea. Indeed, where sunlight does not reach, each living being creates its own light in fascinating tones. This series of paintings is the result of a visit to that enlightened world

DORREA

Oleoa paperean / Oleo sobre papel / Oil on Paper

100×70 cm