ATEAK

Pieza hauek guztiak behar diren neurri eta materialetan egin daitezke. Aurrekontua eskatu.

Todas estas piezas pueden ser realizadas en las dimensiones y materiales que se precisen. Pedir presupuesto.

All these pieces can be made in the dimensions and materials required. Ask for budget.

Ate bat espazio batetik bestera igarotzeko lekua da; baina fisikoa ez ezik, funtsezkoa, dimentsionala, emozionala, intelektuala etab. Aldaketa bakoitzak nolabaiteko bertigoa, larritasun gehiago edo gutxiago bizia, hasiera berria edo ziklo baten amaiera sortzen ditu.

Una puerta es un lugar de paso de un espacio a otro; pero no solamente físico sino tambien vital, dimensional, emocional, intelectual, etc. Todo cambio produce un cierto vértigo, una angustia más o menos intensa, un nuevo comienzo o el final de un ciclo.

A door is a place of passage from one space to another; but not only physical but also vital, dimensional, emotional, intellectual, etc. Every change produces a certain vertigo, a more or less intense anguish, a new beginning or the end of a cycle.

ATE DIMENTSIONALA.